Symbols in Application Verifier Output

I am trying to set up the App Verifier to detect memory leaks. Thanks to the
extremely helpful video tutorial at
http://download.microsoft.com/downlo...dowsMobile.wmv,
I think I'm 90% of the way there. All the tools appear to be working, and I
can see the log output when the application exits.

The big remaining problem is that the symbols from my application are not
displaying in the log. I have enabled map file generation, and verified that
it is getting deployed into the /windows directory. The output lines look
like this:

HLeak : EVENT Handle = 0xb681d0aa 'My leaked event.'
HLeak : PC=0x29a55970 shim_hleak.dll!My_TrackerInsertItem2 + cch
HLeak : PC=0x29a55880 shim_hleak.dll!My_TrackerInsertItem + 24h
HLeak : PC=0x29a55d5c shim_hleak.dll!APIHook_CreateEventW + 68h
HLeak : PC=0x280263a8 !(null) + 263a8h
HLeak : PC=0x28026d10 !(null) + 26d10h
HLeak : PC=0x03f65238 coredll.dll!(null) + 17238h
HLeak : PC=0x0a021f20 gwes.exe!(null) + 21f20h
HLeak : PC=0x0a0230bc gwes.exe!(null) + 230bch
HLeak : PC=0x0a01e7ac gwes.exe!(null) + 1e7ach
HLeak : PC=0x0a01eb08 gwes.exe!(null) + 1eb08h
HLeak : PC=0x03f63a90 coredll.dll!(null) + 15a90h
HLeak : PC=0x03f64010 coredll.dll!(null) + 16010h
HLeak : PC=0x038bac18 aygshell.dll!(null) + 2dc18h
HLeak : PC=0x038a6a34 aygshell.dll!(null) + 19a34h
HLeak : PC=0x03f65238 coredll.dll!(null) + 17238h
HLeak : PC=0x0a021f20 gwes.exe!(null) + 21f20h
HLeak : PC=0x0a0230bc gwes.exe!(null) + 230bch
HLeak : PC=0x0a01e7ac gwes.exe!(null) + 1e7ach
HLeak : PC=0x0a01eb08 gwes.exe!(null) + 1eb08h
HLeak : PC=0x03f63a90 coredll.dll!(null) + 15a90h
HLeak : PC=0x03f64010 coredll.dll!(null) + 16010h
HLeak : PC=0x038a7f4c aygshell.dll!(null) + 1af4ch
HLeak : PC=0x038a88c0 aygshell.dll!(null) + 1b8c0h
HLeak : PC=0x038cb7e4 aygshell.dll!(null) + 3e7e4h
HLeak : PC=0x03f65238 coredll.dll!(null) + 17238h
HLeak : PC=0x0a021f20 gwes.exe!(null) + 21f20h
HLeak : PC=0x0a0230bc gwes.exe!(null) + 230bch
HLeak : PC=0x0a01e7ac gwes.exe!(null) + 1e7ach
HLeak : PC=0x0a01eb08 gwes.exe!(null) + 1eb08h
HLeak : PC=0x03f63a90 coredll.dll!(null) + 15a90h
HLeak : PC=0x03f64010 coredll.dll!(null) + 16010h
HLeak : PC=0x038bad84 aygshell.dll!(null) + 2dd84h
HLeak : PC=0x038a6a34 aygshell.dll!(null) + 19a34h
HLeak : PC=0x03f65238 coredll.dll!(null) + 17238h
HLeak : PC=0x0a021f20 gwes.exe!(null) + 21f20h
HLeak : PC=0x0a0230bc gwes.exe!(null) + 230bch
HLeak : PC=0x0a01b868 gwes.exe!(null) + 1b868h
HLeak : PC=0x03f640dc coredll.dll!(null) + 160dch
HLeak : PC=0x28026744 !(null) + 26744h
HLeak : PC=0x280273b8 !(null) + 273b8h
HLeak : PC=0x03f6b25c coredll.dll!(null) + 1d25ch
Cleaning up handle tracker...
DLL_PROCESS_DETACH: Shim_heap checking for abandoned heaps/allocations...
Heap statistics for heap 0x28050000:
Initial size: 0, Maximum size: 0
Current bytes: 22485, Max: 30635
Current count: 141, Max: 210
Checking for leaks in heap 0x28050000...

Instead of "!(null) + 263a8h", I'd expect to see something like
"test.exe!(LeakHandle)".

I'm not sure if this is related, but an earlier callstack includes this
fragment:

0x03f60a0c: coredll.dll!(null) + 12a0ch
Unable to open '\windows\.map' (GLE: 2)
0x2802692c: !(null) + 2692ch
0x280266bc: !(null) + 266bch
0x280273b8: !(null) + 273b8h
0x03f6b25c: coredll.dll!(null) + 1d25ch
Leaked items:
0x9772ec48 (shellres.dll)

It looks like it can't find the application name?

Other than the fact that I'm building an .exe instead of a .dll, I'm exactly
following the steps given in the tutorial - same tools and everything. Are
there any steps I should take to view the correct symbol information for my
application?

Thanks in advance!
- Chris